Havuçlar. Şişirilmiş kollu. Sıyrıklar. Liniment. Akraba ruhları. Gönül dostları.
Bazı okuyucular için bu kelime koleksiyonu ters giden bir haiku gibi okunacaktır. Ancak bir grup eski kafalı kitap kurdu için bu, Anne Shirley’in kızıl saçılan Kanadalı bir yetim giden ekmek kırıntılarından oluşan bir izdir. 1908’de Lucy Maud Montgomery’nin ilk romanı “Anne of Green Gables”da 11 yaşında batmaz bir çocuk olarak dünyaya geldi ve daha sonra sonraki kitapların sayfalarında büyüdü. Onun, “Yarın” bağır diyean diğer kızıl Annie ile akrabalığı yok, ancak ikisi, kuşaklar boyu adanmışları cezbeden bir iyimserlik ve çekiciliği paylaşıyor.
“Anne of Green Gables” yayımlandığı gün bu yana yaklaşık 50 milyon kopya satıldı. 36 dile çevrildi; televizyon ve sinemaya sahneye uyarlanmış; Yan ürünlere, taklitlere, hayran kurgularına ve yönetimine sahip olan Anne of Green Gables Müzesi’ni, Green Gables Miras Alanı’nı ve Montgomery’nin doğum yerini gezebilecekleri Prens Edward Adası’na yapılan pek çok ziyarete ilham kaynağı oldu.
Daha uzakta, “Anne Hayranları” konferanslarına katılıyor, Reddit kültürlerinde sohbet ediyor ve akşam yemeği partileri ve kitap kulüpleri düzenliyor ve hepsi Anne’e katılıyor. Çocukluğundaki düşmanı (Josie Pye) ve en büyük oğlunun karısının (Faith) isimlerinin kırık ayak bileğinin nedenine (çatıdan düşme) kadar ansiklopedik bir trivia bilgisi geliştiriyorlar. Bu tatlı nostaljik ekip arasında Anne’nin kocasının mükemmel bir uyumunun süreleridir – “Gilbert’imi buldum” gibi.
Ancak bir Anne Fan’a Emily Byrd Starr hakkında soru sorduğunuzda muhtemelen kafa karışıklığıyla karşılaşacaksınız: “Anne of Avonlea”daki Emily Harrison’ı düşünmenizi mi sanıyorsunuz? Kocasını kaba papağanı yüzünden terk eden mi?
Adil olmak gerekirse, bu Emily, 1923’te “Emily of New Moon” ile başlayan farklı bir Montgomery serisinden geliyor. O da Prens Edward Adası’nda büyüyen, edebiyat meraklıları bir yetimdir. Adı, Montgomery’nin dünyasında arabasıyla yapılan bir turda geçebilir, ancak yazarın torununa göre, onun yaratıcılığıyla Anne’den daha fazla ortak nokta var.
Kate Macdonald Butler, “’Yeni Ayın Emily’nin otobiyografik olduğu büyükannemin en sevdiği kitaptı” dedi. “Bu hikayede ondan çok var.”
LM Montgomery Inc.’in Mirasçıları’nın başkanı olan Butler, yabancılardan sık sık gelen sorulara ışık tutuyor. Ancak şöyle dedi: “‘Yeni Ayın Emily’si’nin bu yıl 100 yaşında olduğunu söyleyen ilk kişi sensin.”
Bu durum bazı sorunları gündeme getiriyor. Emily neden sonsuza kadar Anne’in gölgesinde kalacak? Bunca harf sonra onun hikâyesinin Anne’inden daha iyi dayanması mümkün mü? Başka bir deyişle BookTok onun arkasında durmalı mı?
Emily kesinlikle viral bir sansasyon kurmayı seçen özelliklere sahip: tutku, cesaret, ilgi çekici “mor” gözler, trajik bir arka hikaye. Babası veremden öldüğünde, annesinin kız kardeşleri Elizabeth (kötü niyetli) ve Laura (uysal) ile birlikte yaşaması için Yeni Ay’a gönderilir. Yeni okulda bir sosyal tırmanıcı tarafından önce aldatılır, sonra da bırakılır; karmaşık aile dinamiklerine sahip iki sağlam kişiyle arkadaş olur; başka bir teyzeyi ziyaret eder (manipülatif) ve bir gizemi çözer.
Anne’in bakıcıları onun yaratıcı yönünü takdir etmeyi öğrenirken Emily, Elizabeth Teyze tarafından aktif olarak engellenir. İki kızı da yeni topluluklarında zorluklarla karşılaşıyor, ancak Emily’nin durumu bir adım daha ileri gidiyor: En iyi arkadaşı huysuz. Öğretmeni zalimdir. İlk romantizm heyecanı, döngü alarm zillerini çalan yaşlı bir adamın ilgisiyle karmaşıklaşır. (CoHo hayranları, beni duyuyor musun?)
Emily, Anne’den daha kavgacı, daha karmaşık bir karakterdir; huysuz bir mizacı ve canlandırıcı bir açık sözlüğü vardır. Sınıf arkadaşlarının önlüğüyle, kemikleriyle, kulaklarıyla ve en sonunda günüyle dalga geçince onları nazarla tehdit ediyor, sonra da açık açık “Beni neden sevmiyorsun?” diye sorarak durumu yumuşatıyor. Teyzelerinin incelemelerinin yöntemleri için sarfiyatlarını yakmak anlamına gelir, teyzelerinin kuralları boyun eğmeyi reddediyor. Başka bir dünyada bakabildiğini çiçekler o ender, ilham verici bir “parlaklığı” deneyimiyle buluştuğunda, dikkatini veriyor.
Montgomery şöyle yazıyor: “Onu asla hatırlayamadı – asla çağıramadı – asla öyleymiş gibi davranamadı” diye yazıyor Montgomery, “ama bu harikası günlerce aklında kaldı.”
Prens Edward Adası Üniversitesi LM Montgomery Enstitüsünün kurucusu ve Montgomery’nin çalışmaları hakkında birçok kitap yazarı Elizabeth Rollins Epperly, “Anne’in herkesin çıkaracağı belli bir var” dedi. “Emily konusunda onun da yaşadığı acının bir kısmını yutmak zorundayız. Onun adına kızıyoruz. Bunların birbiriyle özdeşleşiyoruz ama aynı zamanda hayat uzlaşmacı, pembe ve nazik davranılmaları da planlanıyor.
Belki de Natasha Lyonne’un “Rus Bebeği”ndeki karakteri şu sözlerle özetleniyordu: “Herkes Anne’i seviyordu. Ama Emily’den değişirum. Ah karanlık.”
Montgomery, Emily’nin 1921’de yazdığı hikayenin ardından Birinci Dünya Savaşı’nın başlangıcı oldu. Grip salgını Kanada’yı kasıp kavurmuş, Montgomery’yi vurmuş ve ailesini geçindirmek için birlikte çabalamış ve yakın arkadaşı Frederica Campbell MacFarlane’i de ele geçirmişti. Prens Edward Adası. Bu travmaya batmış olan Montgomery’nin güneşli Anne’den uzaklaşmaya ihtiyacı vardı. Kalp hareketlerini değişken Emily’ye kanalize etti.
Montgomery, 15 Şubat 1922 tarihli bir günlük yazısında “Emily of New Moon”u “şimdiye kadar yazdığım en iyi kitap” olarak tanımladı. senaryo yazdı: “Bunu yazarken daha fazla keyif aldım – Green Gables hariç. Sahibim yaşadımve son satırları yazıp yazmaktan nefret ediyorum oğul.”
Sonra Montgomery şunu ekledi: “Tabii ki birkaç devam filmi yazmak isteyecek ama korkarım ki bunlardan az ya da çok sıradan işler olacak. Benim için bu kitabı olduğu şey olamazlar.
“Emily Climbs” ve “Emily’s Quest” 1925 ve 1927’de gösterime girdi. Emily’nin kariyer başarısı ve heyecan verici bir aşk üçgeni gibi ek bonuslarla birlikte ataları kadar enerjikler.
Anne ve Emily’nin yolları arası farklıydı. Kitapların yalnızca dünya işleri yoktu, aynı zamanda farklı yayıncılar ve pazarlama sistemleri de mevcuttu.
“Anne of Green Gables”, Montgomery’nin Toronto Metropolitan Üniversitesi Çağdaş Edebiyat ve Kültür Araştırma Merkezi genel müdürü Irene Gammel’in bir röportajında ”istismarcı” olarak tanımladığı şey konusunda anlaşmazlığa düşen Boston’dan LC Page tarafından yayımlandı. Şartlar.” Sayfanın ilk baskısı kozmopolit bir görünümün özellikleri ve kapaklarındaki farklılıklar, Gibson’ın kızına özgü Anne vardı. Başından beri kitabının çapraz çekiciliği olacaktır.
Beş yıl sonra, Kanadalı bir yayıncı olan Frederick A. Stokes, samimi, çiçekli bir görünüm ve gezi bir kapsamlı genç bir teknolojik kapak içeren “Yeni Ayın Emily’si”ni daha karanlık, daha karamsar bir zamanda başlattı; Sonuç olarak, daha yaşlı okuyucular uzak durmuş olabilir.
Kitap, The New York Times’da olumlu karşılandı. İsmi açıklanan bir eleştirmen, “Bayan Montgomery yazdı, küçük Emily Starr’da büyüleyici derecede sevimli bir karakter yarattı” diye. O – sadece bir önsezi – devam etti, “Ne olay örgüsünde ne de karakterlerde çok az özgünlük var.”
Basından yeni çıkmış olmasına rağmen Emily Anne’e ayak uyduramıyordu ve bu da Montgomery’yi rahatsız ediyordu. “Bundan şikayetçiydi. “Looking for Anne of Green Gables” kitabını yazan Gammel, “Farklı bir türde yazıya dalmaya hazırdı” dedi. Sonunda, yoğun talebin saklanması Montgomery’nin orijinal kahramanına geri döndüğü ve hikâyesindeki bazı birimleri “Rüzgarlı Kavakların Anne’si” ve “Ingleside” ‘lı Anne’ ile doldurdu.
Gammel’in işaret ettiği gibi, Anne’in yetişkinlik hayatları konu alan romanlardan biri olan “Rilla of Ingleside”a baktığınızda, onu “kenara itilmiş” bulursunuz. Kızı şu hikayeyi aktarıyor: “Tüm bu hayal gücü ve cesareti ilk başlarda vardı ve şimdi örnek bir ev kadını oldu.”
Anne, zamanın kadınlarından bekleneni yapıyor; Emily yayınlanmış bir yazar olur.
“Yeni Ayın Emily’si”nin sonunda yeni bir defter tablosu ve bir söz yazıyor: “Öldüğümde yayınlansın diye bir günlük yazacağım.”
24 Nisan 1942’de Anne’in son taslağını yayıncısına gönderdikten sonra yalnızca birkaç saat sonra Montgomery aşırı dozda yorgunluktan öldü. 67 yaşındaydı.
2008 yılında The Globe and Mail’de yayınlanan bir hikayede Butler, büyükannesinin virüsünden muzdarip olduğunu ve intihar ettiğini ortaya çıkardı. “İnsanlar şok oldu” dedi. “Bu bilgilerin saklanması hiçbir zaman pişman olmadım. Umarım birileri bu durumda bunu düşünmüştür: Lucy Maud Montgomery acı çekiyordu ve ben de öyle.”
Montgomery’nin Times’ın ölüm ilanında Emily’den bahsedilmiyordu; odak noktası, Mark Twain’e göre “çocukların evlerine gidene kadar yazılmış en tatlı yaratımı” olan Anne’di.
Bugün, “Anne of Green Gables”ın ilk baskısı 22.000 dolara satılırken, “Emily of New Moon”un ilk baskısı 200 doların altında bir fiyata satılıyor.
Şu kadarı çok açık: Emily Byrd Starr, bizimkine benzer bir performans döneminde şekillendi. Montgomery gibi o da kağıttan, mürekkepten ve kelimelerden oluşan bir yolda yalnızlığın içinden geçiş yolunu buldu. 100 yaşında, kendine ait bir ilgi odağı olmayı hak ediyor.